S0E09 - Chute libre - Le caméléon

Jarod tente de découvrir comment un as de la survie a pu mourir en plein désert. Jarod envoie un de ses carnets à Mlle Parker dont c'est l'anniversaire. Elle y découvre une photo qui la conduit dans une maison où se réfugiait sa mère. Là, elle trouve une enveloppe marquée "rescapés" contenant les photos de sept enfants...

Jarod : Maintenant, souvenez vous de ce que je vous aie appris !
Cliente : Je vais vomir si ça continue comme ça !
Jarod : Non, tout ira bien vous verrez.
Cliente : C'est vous le spécialiste !
Jarod : Plus ou moins...
Cliente : Plus ou moins ?? Vous avez sauté combien de fois jusqu'à présent ?
Jarod : "En comptant celle là ?
Cliente : Oui !
Jarod : Une seule fois !
(Ils sautent)
Cliente : AAHHHAAHHH