S01E05 - La pendule en carton

Jarod devenu avocat, tente de prouver l'innocence d'un homme retardé mental avec l'aide d'un travesti chauffeur de taxi. Il obtient que Sydney lui envoie une photo de sa mère. Mlle Parker veut empêcher la transaction...

Dans cet épisode, il découvre le rubik's cube, le blues, les travestis.

Isaac : Mr Holmes ?
Jarod : Mr Dexter ?
Isaac : Oui, quelque chose vous choque ?
Jarod : Et bien je.....
Isaac : Quoi ma jupe est trop longue ?
Jarod : Oh, pas du tout...mais je....je suis surpris.
Isaac : Alors ils ne vous ont rien dit ?
Jarod : Rien du tout !
(...)
Isaac : Dites, ça fait longtemps que vous êtes avocat ?
Jarod : Environ...... 18 minutes !
Isaac : Quoi ??!!!